M. Nicolas Struve

Il a travaillé au théâtre comme comédien avec Valère Novarina, Lars Noren, Claude Baqué, Gilles Bouillon, Jean-Louis Martinelli, Claude Buchvald, Maria Zachenska, Alfredo Arias, Richard Demarcy… Il a mis en scène "Une Aventure" de Marina Tsvetaeva aux Rencontres internationales de théâtre de Dijon ; "Ensorcelés par la mort" d’après le livre éponyme de Svetlana Alexievitch (Studio-Théâtre de Vitry, Nouveau théâtre de Montreuil). Il a dirigé plusieurs lectures de pièces traduites du russe par ses soins au festival d’Avignon, au festival Passages à Nancy ou au C.N.S.A.D. Il a été assistant metteur en scène et collaborateur artistique dans "Devant la parole" de Valère Novarina interprété et mis en scène par Louis Castel à l’école des Beaux-Arts d’Avignon. Il s’apprête à mettre en scène, sur la demande de Culturesfrance "Tartuffe ou l’imposteur" au Théâtre académique G. Kamal de Kazan en Russie. Il a traduit du russe une dizaine de pièces d’Olga Moukhina, Anton Tchekhov, Nikolaï Erdmann, des frères Presniakov, Marina Tsvetaeva dont il a traduit aussi une correspondance (Clémence Hiver éditeur 2007, mention spéciale du prix Russophonie 2008). Lors de la cérémonie du Souffleur 2010, il reçoit le prix de la meilleure mise en scène pour le spectacle "Ensorcelés par la mort".